nach Bernard Shaws "Pygmalion"
und dem Film von Gabriel Pascal
Buch von Alan J. Lerner
Musik von Frederick Loewe
Deutsch von Robert Gilbert

Erfolgreiche Münchner Fassung
des Freien Landestheaters Bayern

„My Fair Lady“ ist eines der meistgespielten Musicals im deutschsprachigen Europa und ein Synonym für das klassische Musical an sich. Als literarische Vorlage diente dem Autor Alan Jay Lerner die humorvoll bissige Komödie„Pygmalion“ des englischen Nobelpreisträgers George Bernard Shaw (1856-1950), der hier auf einen Stoff der griechischen Mythologie zurückgriff.
Aus dem Bildhauer wurde bei Shaw der zerstreute Professor Higgins (Gunter Sonneson als Gast vom Staatstheater am Gärtnerplatz), Spezialist für Dialekte, der dem schmutzigen und ungebildeten Blumenmädchen Eliza Sprache und Manieren der höheren Gesellschaft einpauken muss, um eine Wette zu gewinnen.
Ein ideales Stück für das Freie Landestheater Bayern, das die Auseinandersetzung mit der Mundart immer wieder erfolgreich ins Zentrum seines künstlerischen Interesses stellt. Es versteht sich von selbst, dass die „Fair Lady“am FLTB, dargestellt von unserer umwerfenden Solistin Elisabeth Neuhäusler (aufgewachsen in Niederbayern) auf Bairisch konversiert, nicht immer ganz zur Freude ihres Lehrmeisters, aber dafür um so mehr zum schenkelklopfenden Vergnügen des Publikums. Der Weg vom „hoaßn Tää“ zum „heißen Tee“ ist nicht eben kurz, dank Higgins unorthodoxer und zwerchfellerschütternder Methoden jedoch äußerst kurzweilig.